箴言 22:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ あなたは人と手を打つ者となってはならない、 人の負債の保証をしてはならない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ あなたは人と手を打つ者となってはならない、人の負債の保証をしてはならない。

リビングバイブル

^26-27 手もとに余分な金もないのに、 人の保証人になってはいけません。 他人の借金のかたに、 寝具まで 取り上げられてしまいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 手を打って誓うな、負債の保証をするな。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 誰かの借金の保証人になることや、 肩代わりをする約束をしてはいけない。

聖書 口語訳

²⁶ あなたは人と手を打つ者となってはならない、人の負債の保証をしてはならない。

箴言 22:26 相互参照

箴言 11:15

他人のために保証をする者は苦しみをうけ、 保証をきらう者は安全である。

箴言 17:18

知恵のない人は手をうって、 その隣り人の前で保証をする。

箴言 27:13

人のために保証する者からは、まずその着物をとれ、 他人のために保証をする者をば抵当に取れ。